搜狗商用神經機器翻譯獲“創(chuàng)世技”顛覆性創(chuàng)新榜Top10

10月11日，在四川成都召開了2018“創(chuàng)世技”顛覆性創(chuàng)新榜Top10的頒獎典禮。本次活動由成都市高新區(qū)承辦，以顛覆性技術創(chuàng)新為突破口，旨在通過評選發(fā)現顛覆性創(chuàng)新人才，支持顛覆性創(chuàng)新項目發(fā)展，促進社會經濟發(fā)展和科學技術進步。其中，搜狗公司的“商用神經機器翻譯系統(tǒng)”獲得“創(chuàng)世技”顛覆性創(chuàng)新榜Top10。

搜狗神經機器翻譯系統(tǒng)是搜狗公司全自主研發(fā)并已經成功商用的機器翻譯技術，是業(yè)界最新型翻譯系統(tǒng)，獲得多項授權專利。在該系統(tǒng)的支持下，搜狗日均翻譯請求3億次，覆蓋全球超5億用戶。

AI下的神經翻譯技術

語言是人類區(qū)別其他動物的本質特性之一，它是人工智能的一個重要核心部分。我國人工智能產業(yè)發(fā)展迅速，其中自然語言處理的優(yōu)勢較為明顯。當前最主要的應用方向是機器翻譯，通過應用使人們可以實現便捷的跨語言交流，具有成本低、效率高、保密性強的特點。

隨著互聯(lián)網不斷加速經濟、文化等領域的全球化進程，作為人們溝通的重要手段，跨語言自由交流的需求日益凸顯。與此同時，企業(yè)面臨著大量外文公文閱讀、涉外會議翻譯，普通民眾在境外旅游、學習、生活中對翻譯的需求也日益增長。神經機器翻譯的出現解決了這些社會痛點，有效降低了翻譯門檻。

研制國際領先的互聯(lián)網機器翻譯技術，并實現大規(guī)模產業(yè)化應用，是國家跨語言網絡信息安全的基石，在我國發(fā)展同各國的外交關系、經濟和文化交流中發(fā)揮重要作用，對構建“人類命運共同體”，推進“一帶一路”倡議下的國際合作、實施“走出去”戰(zhàn)略具有重要意義。

“該技術是業(yè)界最新型翻譯系統(tǒng)，基于海量大數據不斷訓練優(yōu)化”?，F場工作人員稱，搜狗神經機器翻譯系統(tǒng)于2016年6月立項研發(fā)，是一款具有自主知識產權的機器翻譯技術，并在2017年世界機器翻譯學術大賽WMT上，獲得中譯英、英譯中雙向機器翻譯全球第一。它使用循環(huán)神經網絡生成翻譯結果，與傳統(tǒng)的統(tǒng)計機器翻譯技術相比，結果更加流暢準確。

已大規(guī)模商用的神經機器翻譯

目前，該產品已經實現大規(guī)模商業(yè)應用，深入融合到搜狗其他產品當中，包括同時提供語音及文字翻譯功能的搜狗輸入法、全球首個跨語言搜索的搜狗英文搜索和率先實現商用的搜狗機器同傳系統(tǒng)、搜狗翻譯app、剛剛上市的智能翻譯硬件搜狗翻譯寶等。在搜狗神經機器翻譯技術的助力下，搜狗的產品和服務水平實現快速提升，并帶來了可觀的社會和經濟收益。

其中，搜狗輸入法融入搜狗神經機器翻譯技術，輸入中文文字即刻轉譯為英文，實現中譯英無縫對接，提供多樣化表達方式。

搜狗跨語言搜索系統(tǒng)，對接全球范圍內多達萬億的英文信息，確保在用戶提出英文搜索需求時，為用戶找到最精準的英文網頁信息及英文學術數據，輕松獲取到一手的專業(yè)文獻、資訊等。此外，英文搜索頻道提供自動翻譯功能，用戶可以直接輸入中文詞語搜索出英文結果，打破了國外互聯(lián)網公司在本領域的壟斷地位，幫助中文用戶共享全球文明降低了語言門檻。

搜狗同傳翻譯系統(tǒng)，集成了語音識別、機器翻譯、語音合成等先進技術，運行同傳翻譯時，屏幕上會實時顯示出語音識別出的中文或英文，同時也會實時翻譯成對應的英文或中文。目前，搜狗語音識別的準確率達到98%，支持最快400字每秒的高速聽寫，語音輸入日頻次高達4億次，搜狗語音翻譯的準確率則可以達到90%。

搜狗AI翻譯硬件結合了神經網絡機器翻譯、語音識別、麥克風陣列、圖像識別等多項技術推出的硬件產品，可用于點餐、問路、看展等用途。有效解決了境外旅游翻譯產品面臨網絡信號不穩(wěn)定和翻譯不準確等痛點。支持文本、對話、語音、實景等多種翻譯模式，還可以實現中英離線翻譯，在沒有網絡時也能實現語音、實景拍照翻譯功能。并且支持42種語言，覆蓋全球200多個國家和地區(qū)。

全球領先的人工智能技術

由于人類語言本身的復雜性和多樣性，導致計算機系統(tǒng)對于人類語言的理解水平一直處于相對較低的階段，投入實際應用的研究成果寥寥無幾。近年來，以“深度學習”為代表的人工智能技術在語音識別、自然語言處理等基礎應用領域與產業(yè)結合的業(yè)務中取得了較大突破，能夠識別語音的機器翻譯逐漸走向普通大眾。自2016年烏鎮(zhèn)世界互聯(lián)網大會上，搜狗首發(fā)中英文人工智能同聲傳譯技術之后，引發(fā)了大家對機器翻譯技術的熱烈討論。

搜狗能夠解決傳統(tǒng)方法翻譯導致知識獲取耗時耗力的難題，項目積累的高質量翻譯知識規(guī)模是權威國際機構NIST發(fā)布的數據規(guī)模100倍。同時攻克了機器翻譯語種覆蓋度受限的難題，使得資源稀缺的小語種翻譯成為可能，并實現了多語種翻譯的快速部署等。

工作人員介紹，今年5月，國內頂級的NLP行業(yè)會議“NLPCC 2018”成功落幕。在備受關注的競賽單元，搜狗公司的人工智能系統(tǒng)“搜狗知音”脫穎而出，擊敗了國內15支頂級人工智能團隊，獲得了語義理解比賽冠軍。

生成海報

免責聲明：本網站內容主要來自原創(chuàng)、合作伙伴供稿和第三方自媒體作者投稿，凡在本網站出現的信息，均僅供參考。本網站將盡力確保所提供信息的準確性及可靠性，但不保證有關資料的準確性及可靠性，讀者在使用前請進一步核實，并對任何自主決定的行為負責。本網站對有關資料所引致的錯誤、不確或遺漏，概不負任何法律責任。任何單位或個人認為本網站中的網頁或鏈接內容可能涉嫌侵犯其知識產權或存在不實內容時，應及時向本網站提出書面權利通知或不實情況說明，并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權或不實情況證明。本網站在收到上述法律文件后，將會依法盡快聯(lián)系相關文章源頭核實，溝通刪除相關內容或斷開相關鏈接。